Navigácia
Obsah
| SLOVKO | VÝZNAM |
| ač | až |
| ako mak | máličko, štipku |
| alvek | lanovka |
| ambrel | dáždnik |
| ancúg | oblek |
| ani | ako |
| antalík, umieráčik | najmenší zvon na kostolnej veži |
| asentírka | odvod na vojnu |
| bacnúť | udrieť |
| bagandža | topánka |
| bajlak | príložník - pri orezávaní dosiek |
| bakšiš | úplatok |
| bakula | palica |
| banovať | ľutovať |
| baraní džús | žinčica :) |
| barches | kabáčik |
| bäloštek | kúsok |
| bielčov | kolíska pre deti |
| blächa | plech |
| blicky | kliešte |
| borsuk | jazvec |
| boženík | korbáč, bič |
| brajgel | neporiadok |
| brazoletňa | brošňa |
| brézle, briezle | strúhanka |
| brocák | ruksak |
| bújať | ponocovať |
| buksňa | skriňa |
| bunč | chrúst |
| Bunčári | Stankovci |
| burbundia | burgyňa :), repa kŕmna |
| cárok | feračina :DD |
| cedilko | sitko |
| cengáč | zvonček |
| cicvor | čudák |
| cifra | žena, čo stále upratuje |
| cigória | melta |
| ciment | cement |
| cklo | sklo |
| cmiter | cintorín |
| cofnúť sa | podať sa |
| colštok | meter |
| čamrv | takí, čo sa bezcielne potulujú :) |
| čargať | písať |
| čavarguje | túla sa po vonku |
| čiga | kladka |
| čmajznúť | ukradnúť |
| čučpajs | omáčka |
| čukoládka | čokoládka :) |
| čuspajz | zlievky |
| čvangle | nohy |
| čvarga | spodina |
| dach | strecha |
| daj ho na baky | vyhoď na kopu alebo prevráť |
| dáky | nejaký |
| delako | ďaleko |
| desbou? | kde si bol? |
| dlbol | udrel si koniec prsta |
| do kešene | do vrecka |
| došikuj | priveď |
| drabiny | konštrukcia určená na uloženie trávy pre dobytok |
| drichmať | spať |
| drislačky | druh sliviek |
| drisnúť | udrieť, spadnúť |
| drotovár | pešník |
| drúzgať | žuť |
| drviareň | dreváreň |
| duboška | keks |
| dunstovať | zavárať |
| duriť | hnať |
| duršlág | priebojník |
| dzindzik | výčnelok |
| ešus | obedár |
| fáč | obväz |
| fajzom | jedným vrzom |
| fatinkovať | zaliečať sa |
| fertucha | zástera |
| fígeľ | trik |
| fijok | šuflík |
| filfas | prútený kôš na zemiaky |
| findrich | pakľúč |
| findža | šálka |
| firhang | záclona |
| firhánok | dekoračka |
| firnajz | farba, fermež |
| fizík | medzierka |
| fizola | fazuľa |
| flúskať | špliechať |
| fodbal | futbal |
| frmol | zhon, chaos |
| fršlok | dekel na truhlu |
| frungať | kopať nohami |
| ftä | ako, sťa |
| fučka | zemiaková kuľaša |
| fufňať | smŕkať |
| fuga | špára |
| furt | stále |
| fusakle | ponožky |
| futro | vnútorná strana oblečenia |
| galky | zemiakové halušky |
| gamby | ústa |
| gánok | veranda :) |
| garáda | priekopa pri ceste |
| gebula | hlava |
| gitovať | tmeliť |
| glajbas | ceruzka |
| glandžiť | leštiť |
| glembús | otlak |
| gombália | konvalinka |
| griecpal | drevená žŕďka |
| gríska | krupica |
| grunbuch | pozemková kniha |
| grunty | pozemky |
| gundža | hrča, kopa |
| habadej | veľa |
| habarka | predmet na miešanie |
| háby | oblečenie |
| hacek | netopier?? aj motýlik na košeľu |
| hájovec | drevený čln |
| halda | kopa niečoho |
| hamovať | brzdiť |
| hámrik | kladivo |
| hartovať | miešať |
| haspra | drevená závora |
| hašmal | škrob |
| hefty | frky |
| heno | tam |
| hicovať | veľmi vykurovať |
| hokerlík | stolček |
| hotoviť | chystať drevo na palivo |
| hradská | asfaltová cesta |
| Hrbôt | obyvateľ Hrboltovej |
| hrdúzka | uzlík |
| hromnička | posvätná sviečka |
| hubertus | kabát |
| hybaj | poď! |
| chlapä | chlapec |
| chochmes | rozum |
| chôva | strava |
| chudobnica | zemiaková placka |
| chybovať | chýbať |
| ísť pod breh | ísť k Váhu |
| jafury | čučoriedky |
| kabaňa | oblečenie |
| kaftan | kabát |
| kajel | klin |
| kalfas | nádoba na maltu |
| kaločňa | čižma |
| kanapa | drevená lavička |
| kandes | niečo nechutné |
| kandlička | kanvička |
| kanikuli | prázdniny |
| kantom | kolmo |
| kapišón | dámska čiapka |
| kapky | kvapky |
| káplička | kaplnka |
| kapsa | nákupná taška |
| karanda | pero |
| karbonátka | fašírka |
| kastról | hrniec |
| kašička | prvosienka |
| kečka | ofina |
| kej | keby |
| kelčík | náklady, výdavky |
| kerovať | riadiť (dopr.prostriedok) |
| kešeňa | vrecko nohavíc |
| kial | kade |
| klävý | nešikovný |
| klochniť | variť |
| koch | komín |
| kokrmeš | zákusok |
| koleso | bicykel |
| koľko rázy | koľkokrát |
| kolkosik | niekoľko |
| komesár | okrúhly chlieb |
| konikles | poniklec |
| kopák | kopa sena s kruhovým podorysom |
| koperda | obálka |
| kortešovať | agitovať |
| kotrba | hlava |
| kotrovať | hľadať |
| krambľa | železné spojivo na drevo |
| kredenec | kuchynská linka |
| kreptúch | nádoba na kŕmenie zapriahnutých koní |
| krochmel | škrob |
| krompáč | čakan |
| krompele | zemiaky |
| kuflík | hrnček |
| kulhať | krívať |
| kvartiel | podnájom |
| kýbel | vedro |
| kyrner | jamkár |
| kýška | kyslé mlieko |
| ladnička | chladnička |
| lakvár | lekvár |
| lavôr | vandlík |
| ledvoj | ledva |
| letovať | spájkovať |
| litery | písmená |
| lohaza | jačmenné krúpky |
| loch | väzenie |
| lochajska | mini šidlo :) |
| lochajsko | dierkovač |
| lopnúť | sedieť a nič nerobiť |
| lôchať | veľa piť |
| luft | vzduch |
| luftovat | vetrať |
| luskáč | lieskovec |
| luterán | evanjelik |
| maco | medveď |
| majzlík | sekač |
| mandel | kopa sena s obdĺžníkovým podorysom |
| maňúšky | bahniatka |
| mädokýš | minerálna voda (: |
| mém | môžem |
| meru | štyridsať |
| misieť | musieť |
| mlaček | kladivo |
| mrkev | mrkva |
| mrkotať | rozprávať nezmysly |
| Mrzkáni | Liskovci |
| mrzký | škaredý |
| na cucky | na drobné časti |
| na Lubocheň | do Ľubochne |
| nadkaslík | malá skrinka |
| nadžgať | najesť sa |
| narichtovať | pripraviť |
| nelapoc | netáraj |
| nemrdom | nič moc :) |
| neni toho! | to nemôže byť! |
| nepovedaj! | nehovor! |
| nerob mi jedy | nezlosti ma :) |
| neúrekom | veľa |
| nyho | aha |
| obkidať sa, obšústať | zašpiniť sa |
| obšmietať sa | chodiť okolo |
| očistomok | pod zámienkou |
| odkväcnúť | odpadnúť (: |
| odmlad | droždie |
| odpelať | stratiť |
| SLOVKO | VÝZNAM |
| odŕhať | zachytávať |
| oduť sa | nahnevať sa |
| ofercovať | obšiť |
| ogabať sa | obliecť sa |
| ohreblo | odhŕňač snehu |
| okolonkovaný | navoňavkovaný |
| okoštovať | ochutnať |
| onehda | dakedy |
| opašník | opasok |
| opeknovátko | kravata |
| osiačiť | zdržať sa, pozabudnúť |
| osuhel | zmrznutá hmla |
| osuhlina | hmla |
| otel | odtiaľ |
| otomán | posteľ |
| oziabať | cítiť chlad |
| ôstä | bodliak |
| pakel | balík |
| palesák | zábradlie |
| páličie | čmáňa, uschnuté konáre |
| papinák | tlakový hrniec (kuchta) |
| papisár | cigarník |
| paprndekel | dáky neforemný nástroj |
| parazol | dáždnik |
| parfín | voňavka |
| parsún | podoba, vzhľad |
| pasia | chuť |
| patora | perepúť :) |
| pátričky | ruženec |
| pech | smola |
| penzel | štetec |
| perašín | petržlen |
| pešník | chodník pre chodcov |
| pigať si | kopať si loptu |
| piglajs | žehlička |
| píglus, lobda | lopta |
| pinčel | pionier :) |
| plac | voľné miesto |
| plákať | prať bielizeň |
| plano žiť | biedne žiť |
| pohubiť |
pokaziť |
| pokrpcovať | pozošívať |
| poliovka | polievka |
| porúhať | vysmievať sa |
| posavád | doteraz |
| poschovansky | potajomky |
| pošvajcovať | pozošívať |
| potkať | počkať |
| pou druha | 1 a pol |
| povora | nejaká pomôcka |
| povrieslo | prírodný špagát na viazanie snopov |
| pôlka | egreš |
| pravotiť | súdiť sa |
| presmrádzať sa | chodiť po návštevách |
| presnidávka | detská výživa |
| prietos | múrik |
| pripáčiť | prizerať sa |
| pripiať | pripnúť |
| probovať | vyskúšať |
| pucka | ťažké kladivo |
| pucovať | čistiť |
| pucvola | handra z nitiek na čistenie |
| qvinty | korčule na topánky |
| rafák | hrebeň na čučoriedky |
| rajs | ryža s mliekom |
| rampáš | mladé víno |
| rapel | mánia |
| rechtor | organista |
| reklík | detská košieľka |
| ríbajzle | ríbezle |
| rígel | zasúvacia závora |
| rigol | garáda |
| ringalka | lemovanie šnurovacej dierky na topánke |
| ringišpír | kolotoč |
| robiť caviky | robiť niekomu napriek |
| ročka | vedro, nádoba |
| roštovanie | lešenie |
| safalátka | špekačka |
| saťorka | kabelka |
| serepútky | trnky |
| sihot | ihrisko |
| sklep | obchod |
| sliepčať | zaspávať pri TV :) |
| slúchať | poslúchať |
| sprobuj sa! | opováž sa! |
| stamať | odtiaľ |
| stejnokroj | rovnošata |
| stružliak | matrac plnený slamou |
| súci | dobrý |
| svrčina | smrek |
| šáfolka | šatka |
| šajba | pätorka :) |
| šajtlavá, šajtlava | kapustová polievka |
| šanovať | šetriť si |
| šarapata | neporiadok |
| šechtár | nádoba na dojenie |
| šenk | bufet pri ihrisku (: |
| šerbel | detský nočník |
| šiare | močariská |
| šiatre | predajné stánky |
| šíbalky | zápalky |
| šífa | veľká loď |
| šífkarta | lístok na loď |
| šikovať | viesť |
| šína | koľajnica |
| škarpa | strmý breh |
| škribla | škridla |
| škuráty | vemená |
| šláf | záhradná hadica |
| šlahnúť | švihnúť |
| šlajer | závoj nevesty |
| šlohnúť | ukradnúť |
| šmalec | masť |
| šminky | make up |
| šmirák | pomocný papier |
| šmykadlo | priehlbina na spúšťanie dreva |
| šnicľa | rezeň |
| šnuptichel | vreckovka |
| špacírovať | prechádzať sa |
| špahriet | sporák |
| špiritus | lieh |
| špunt, štopel | zátka (aj 'soploš') :) |
| šrabcingla | sverka na utiahnutie |
| šrank | vykrivenie zubov na píle (: |
| šrégom | naprieč |
| štampel | pečiatka |
| štanga | kovová tyč |
| šteblík | priečinok |
| štelovať | ladiť |
| štemuj | sekaj do steny |
| štift | zaisťovací kolík |
| štikeraj | čipka |
| štipák | pomôcka na odrážanie dreva |
| štok | poschodie |
| štopkať | opravovať deravé ponožky |
| štoprcígel | vývrtka |
| štós | kopa, vrstva |
| štrajchnúť | škrtnúť |
| štramanda | pekné dievča :) |
| štránok | povrázok |
| štreka | železničná trať |
| štrichlík | strichnín, otrava |
| štrimfle | pančuchy |
| šťubianka | pílka |
| štylo | porisko |
| šuchma | neupravená žena |
| šúchy | oblečenie |
| šuplikant | nezbedník |
| šuplonda | šuflík |
| švacnúť | udrieť, spadnúť |
| švankes | tlačenka |
| švorec | reťaz |
| švrľák | habarka, nástroj na rozmiešavanie |
| talpa | podošva |
| trčopysk | namyslený človek |
| trúnok | trnkové víno / alkohol |
| túrovať | ísť veľkou rýchlosťou |
| ukiaž | ukáž |
| ušmochtlaný | pokrčený |
| úvrať | koniec poľa alebo lúky |
| var, vari | hádam |
| varštat | stolársky pracovný stôl |
| vecheť | handrička na umývanie riadu |
| veraje | dvere |
| viršle | párky |
| vitelo | smetol, tuk |
| vygrúliť | vypiť |
| vykobeliť sa | spadnúť |
| vypáckať | spadnúť |
| vyštafírovaný | upravený |
| zabou som | zabudol som |
| záčin | podstielka v humne :) |
| zafáčovať | obviazať |
| zaft | sirup |
| zagebziť | zašpiniť |
| zahaltovať | prerušiť (rozhovor) |
| zajmúť | zobrať niekoho so sebou |
| zakickať | zašpiniť |
| zamliazgať | zašpiniť |
| zaras | ihneď |
| zastidnúť | vychladnúť |
| zašmajchlovať | urobiť o sebe mienku (vtrieť sa) |
| zavše | niekedy |
| zľahnúť | porodiť |
| zmutky | polievka z kapustových hlúbov |
| zokličky | podkolienky |
| zotknúť | obliecť si |
| zvariak | kameň |
| žbrnda | riedka polievka, nechutné jedlo |
| žufaňa | naberačka |
